Categoría: Traducción

solucionamos tus comunicaciones en inglés

¿Te acuerdas de cuando no existía el correo electrónico? Yo no sé qué haría hoy sin esta herramienta de trabajo indispensable. El típico usuario recibe unos 75 correos de trabajo al día, pero ¿cuántos envía?  Convendrás conmigo en que la clave es enviar cuantos menos correos y más cortos mejor, lo que quiere decir que…
Leer más


mayo 16, 2018 0

El que sabe hacer lo bueno, y no lo hace, comete pecado (Santiago 4:17, RVR1960). Para casi todo hay una cita en esa fuente de sabiduría inagotable que es la Biblia. Para los chapuceros, también, ya ves. Y es que esto fue en lo primero que pensé cuando oí a la concejala de turismo de…
Leer más


marzo 8, 2018 0

Una vez pasado el primer trimestre del mes toca hacer números y sacar estadísticas. De todos los servicios que hice desde el 1 de enero hasta el 31 de marzo, el 50 % fueron traducciones juradas. ¿Te parece mucho?


mayo 4, 2017 0

Tres de cada cinco empresas españolas que deciden traducir la página web corporativa lo hacen con una herramienta de traducción automática. Simplemente copian el texto y lo pegan en Google Translate. Sin más. ¿El resultado? Que le pregunten al gobierno catalán.


enero 9, 2017 0

El diario El Mundo se hacía ayer eco de una metedura de pata del presidente de Chile en su gira europea. En su visita al jefe de estado de Alemania en el palacio presidencial, Sebastián Piñera decidió firmar en el libro de huéspedes ilustres e intentando agasajar a su anfitrión y fardando de alemán, decidió…
Leer más


septiembre 23, 2013 0

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. Más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar