BLOG

¡Gracias por estar aquí!

Bienvenidos...


abril 1, 2019

No. Esta no es la típica guía de lenguaje no sexista

¿Sabes que la Unión Europea tiene un manual de lo que denominan gender-sensitive language? No, este no va a ser otro artículo de esos de lenguaje inclusivo de portavoces y […]
febrero 18, 2019

¿El fin de la traducción jurada y la apostilla?

Con el nuevo reglamento sobre reconocimiento de documentos públicos entre Estados miembros de la Unión Europea, ¿mueren por fin la traducción jurada y la apostilla? El 16 de febrero entró […]
febrero 16, 2019

Cómo evitar que mi intérprete quiera matarme

Sales de una reunión en la que ¡POR FIN! has conseguido que se firme el acuerdo comercial con la empresa alemana y por el que, por cierto, hasta tu CEO […]
enero 14, 2019

#5tips para saber si necesito un Superintensivo

¿Crees que no tienes tiempo para aprender inglés? ¿Sientes que, a pesar de ir a clase y hacer los ejercicios todas las semanas, no avanzas? ¿Te has cansado ya del […]
diciembre 30, 2018

Márcate objetivos con Ricitos de Oro

¿Te acuerdas del cuento en el que una niña entraba a una casa vacía y se comía la sopa que no estaba ni muy caliente ni muy fría? ¿Para qué […]
noviembre 26, 2018

¡Uf! Esto va a costar un ojo de la cara, ¿no?

¿Cuántas veces has oído que un servicio de interpretación, incluso sin pedir presupuesto, es caro? ¿Cuántas veces has «hecho de intérprete» por ser «de los que mejor saben hablar en […]
julio 19, 2018

Cómo aprende idiomas el cerebro

¿Cuántos de nosotros no hemos maldecido a nuestros padres por no haber nacido en otro país o porque no nos hayan hablado en más de un idioma durante nuestra infancia? […]
junio 15, 2018

English is coming… ¡también en vacaciones!

Llega el calor y el verano en el hemisferio norte y tú ya estás pensando en esas vacaciones que vas a tener, en especial, mientras tus hijos están en el […]
mayo 16, 2018

Una plantilla para el correo electrónico

¿Te acuerdas de cuando no existía el correo electrónico? Yo no sé qué haría hoy sin esta herramienta de trabajo indispensable. El típico usuario recibe unos 75 correos de trabajo […]
abril 12, 2018

5 libros para regalar el Día del Libro

Entre 2010 y 2015 se publicaron en el Reino Unido más de 100.000 nuevos títulos. Entre ellos alguno de la saga de 50 sombras de Grey, sí, pero también muchos […]
marzo 8, 2018

No traduzcas tu web (mal)

El que sabe hacer lo bueno, y no lo hace, comete pecado (Santiago 4:17, RVR1960). Para casi todo hay una cita en esa fuente de sabiduría inagotable que es la […]
febrero 8, 2018

¿Quieres presentar como Steve Jobs?

¿Quieres presentar como Steve Jobs? No leas. Ya sabes que soy intérprete. Intérprete de conferencias, ni actriz ni nada del estilo. Últimamente me contratan mucho para negociaciones bilaterales, pero de […]